Skip to content

Glossary

Last updated:

Retoer uses these terms consistently across its four languages.

English Dutch French German Notes
Retoer Retoer Retoer Retoer Brand name. Never translated, never all caps.
reusable packaging herbruikbare verpakkingen emballages réutilisables Mehrwegverpackungen
deposit statiegeld / waarborg consigne Pfand Consumer-facing Dutch uses statiegeld
return point retourpunt / inleverpunt point de retour Rückgabepunkt
return machine inleverautomaat / RVM automate de reprise Rücknahmeautomat
neutral administrator neutrale beheerder gestionnaire neutre neutrale Verwaltungsstelle
open standard open standaard standard ouvert offener Standard
shared infrastructure gedeelde infrastructuur infrastructure partagée gemeinsame Infrastruktur
interoperable interoperabel interopérable interoperabel
business owner, operator uitbater / ondernemer exploitant Betreiber / Gastronom Uitbater for horeca
horeca horeca horeca Gastronomie German doesn’t use horeca
washing partner waspartner partenaire de lavage Spülbetrieb
test cycle leercyclus cycle d’apprentissage Lernzyklus
blueprint blauwdruk plan de déploiement Blaupause Always add that it’s implementable
working group werkgroep groupe de travail Arbeitsgruppe
work session werksessie session de travail Arbeitssitzung
Thomas More Thomas More Thomas More Thomas More In English, use “Thomas More University of Applied Sciences” at first mention