Aller au contenu

Glossaire

Dernière mise à jour:

Retoer utilise ces termes de façon cohérente dans ses quatre langues.

Anglais Néerlandais Français Allemand Remarques
Retoer Retoer Retoer Retoer Nom de marque. Jamais traduit, jamais en majuscules.
reusable packaging herbruikbare verpakkingen emballages réutilisables Mehrwegverpackungen
deposit statiegeld / waarborg consigne Pfand En néerlandais, on utilise statiegeld face au consommateur
return point retourpunt / inleverpunt point de retour Rückgabepunkt
return machine inleverautomaat / RVM automate de reprise Rücknahmeautomat
neutral administrator neutrale beheerder gestionnaire neutre neutrale Verwaltungsstelle
open standard open standaard standard ouvert offener Standard
shared infrastructure gedeelde infrastructuur infrastructure partagée gemeinsame Infrastruktur
interoperable interoperabel interopérable interoperabel
business owner, operator uitbater / ondernemer exploitant Betreiber / Gastronom Uitbater pour l’horeca
horeca horeca horeca Gastronomie L’allemand n’utilise pas horeca
washing partner waspartner partenaire de lavage Spülbetrieb
test cycle leercyclus cycle d’apprentissage Lernzyklus
blueprint blauwdruk plan de déploiement Blaupause Toujours préciser qu’il est applicable
working group werkgroep groupe de travail Arbeitsgruppe
work session werksessie session de travail Arbeitssitzung
Thomas More Thomas More Thomas More Thomas More En anglais, écrire « Thomas More University of Applied Sciences » à la première mention