Zum Inhalt springen

Glossar

Zuletzt aktualisiert:

Retoer verwendet diese Begriffe in allen vier Sprachen einheitlich.

Englisch Niederländisch Französisch Deutsch Hinweise
Retoer Retoer Retoer Retoer Markenname. Wird nie übersetzt und nie in Großbuchstaben geschrieben.
reusable packaging herbruikbare verpakkingen emballages réutilisables Mehrwegverpackungen
deposit statiegeld / waarborg consigne Pfand Gegenüber Verbrauchern verwendet das Niederländische statiegeld
return point retourpunt / inleverpunt point de retour Rückgabepunkt
return machine inleverautomaat / RVM automate de reprise Rücknahmeautomat
neutral administrator neutrale beheerder gestionnaire neutre neutrale Verwaltungsstelle
open standard open standaard standard ouvert offener Standard
shared infrastructure gedeelde infrastructuur infrastructure partagée gemeinsame Infrastruktur
interoperable interoperabel interopérable interoperabel
business owner, operator uitbater / ondernemer exploitant Betreiber / Gastronom Uitbater in der Gastronomie
horeca horeca horeca Gastronomie Im Deutschen ist horeca nicht gebräuchlich
washing partner waspartner partenaire de lavage Spülbetrieb
test cycle leercyclus cycle d’apprentissage Lernzyklus
blueprint blauwdruk plan de déploiement Blaupause Immer dazusagen, dass sie umsetzbar ist
working group werkgroep groupe de travail Arbeitsgruppe
work session werksessie session de travail Arbeitssitzung
Thomas More Thomas More Thomas More Thomas More Im Englischen bei der ersten Nennung „Thomas More University of Applied Sciences“ verwenden